外国人に正確な情報を伝えてあげて下さい

こんにちは、渡邊です!

いよいよ春本番、かなり暖かくなってきましたが如何お過ごしでしょうか?週末は東京では花見に行かれた方が多かったようです^^ ソメイヨシノが満開、とてもきれいです。

今朝、このメルマガの読者からとても嬉しいメールを頂きました。私が週末に通訳のボランティアをやっていることを知り、その方も日本在住の知り合いの外国人に正しい情報を英語で伝えて下さったとのことです。

実は今、日本に残っていらっしゃる外国人の方々は、余震の恐怖だけでなく、原発事故による放射性物質の飛散に大きな不安感を抱いています。

私たち日本人は連日詳しい報道を日本語で見たり聞いたり出来るのでパニックに陥るほどの恐怖はありませんが、本国からの情報のみで言葉が通じない外国人にとってはすぐに逃げるしかないと感じるほど不安感が高まっています。

実際、多くの外国人が国外へ脱出し、または西日本方面へ避難されています。小さい子供を連れている外国人などは本当に大変な思いをされているようです。

そこで、もしあなたの周囲に正しい情報が伝わらず、無駄に不安感を募らせている外国人がいれば積極的に最新の正しい情報を伝えてあげて下さい^^

英語を母国語とする外国人であれば、英語で話しかけるだけでも安心することでしょう。このメルマガの読者なら、きっと協力して下さると信じています^^

 




矢印


矢印


矢印

このエントリーを含むはてなブックマーク Buzzurlにブックマーク livedoorクリップ Yahoo!ブックマークに登録

タグ

2011年4月11日 | コメント/トラックバック(0)|

カテゴリー:その他

トラックバック&コメント

この投稿のトラックバックURL:

コメントをどうぞ

このページの先頭へ