とーっても便利なこんな辞書があるの知ってました?

今日は辞書のお話です。

このメルマガを読んで下さっている皆さんのことですから、英語の辞書
くらいは既に持っていらっしゃると思いますが…。

皆さんはどんな英語の辞書を使われていますか?
昔、辞書と言えば英語に限らず「紙」で出来たものが主体でした。

それがパソコンや電子辞書の普及で、紙版の辞書を使う人はかなり少なく
なっているそうです。
確かに、パソコンなどの一番便利な機能は「検索」機能ですからね。

翻訳家も、パソコンの普及で随分と作業環境が変わりました。

昔はパソコンはおろかインターネットもなかったわけですから、紙の辞書
や資料を片手に、翻訳という仕事はそれはそれは大変な作業だったのです。
今は、簡単な英文であれば辞書さえ必要ありません。

インターネットに接続したパソコンが一台あれば、ちょっとした専門文書
だってうまく訳すことが出来ます。
さて、今日はそんなプロの翻訳者も使っている、しかも一般の英語学習者
が簡単に使える、とても便利な辞書をご紹介しますね。
それは…

EDPから出されている「英辞朗」という電子辞書です。

最近では一般の書店でもCD-Romが販売されていますので、知っている方も
多いかと思いますが、とても優れた辞書なのです。

普通の辞書ですと、一つの単語にいくつかの例文があって…という点は
この「英辞朗」も一緒なのですが、特筆すべき点はこの辞書が「進化」を
続けているという点です。

現在の最新版は第四版、収録は166万項目だそうです。

常に協力者らによって、最新の英文例等が加筆されていますので、大手の
出版社が出している有名な英語辞典などとは比べ物にならないほどの
「新鮮な」英語を調べることが出来ます。特にIT関連や時事などの移り変わり
の早い単語は非常に役に立ちます。

スラングや口語表現にも強いといえます。

また、一つの単語に対してたくさんの文例を検索することが出来ますので、
特に英語を書くときに便利なのです。

簡単な英語ならこれ一つで和訳も英訳も済ますことが出来ますよ(^^)

しかも、アルクのホームページには「英辞朗」のオンライン版が無料で
使えますので、気になる方は一度お試しあれ!

アルクのホームページ:
http://www.alc.co.jp/

EDPのホームページ:
http://www.eijiro.jp/

英辞朗 第四版:
http://shop.alc.co.jp/cnt/eijiro/?sem=OS0310028

今EDPのサイト見たら、英辞朗の歌まであるんですね…(^^;

私が書いた最新裏ワザ満載の英語習得法はこちら
↓↓↓
http://www.loftypub.com/trkr/

このエントリーを含むはてなブックマーク Buzzurlにブックマーク livedoorクリップ Yahoo!ブックマークに登録

タグ

トラックバック&コメント

この投稿のトラックバックURL:

コメントをどうぞ

このページの先頭へ