7ステップ式リスニング [推測] と [確認] とは?

昨日お話しした「7ステップ式リスニング」の

第2段階「聴き取り」と第3段階「照合」については

覚えていらっしゃいますか?もし忘れてしまった…

という方は以下のページを参照下さい:

http://www.uratsuhonei.com/?p=2487

 

 

英語音声の YouTube 動画はこちら:

Title: Empty

http://www.youtube.com/watch?v=sqCKpzhx5H8

* 音が出ますので注意して下さい。

 

 

さて、それでは第4段階の「推測」に

ついてお話ししたいと思います。「推測」

はリスニングにおいては特に重要なスキルと

言えますので、しっかり理解して頂ければと

思います。。

 

 

このプロセスでは、英語音声の中であなたが

聴き取れた語句や表現や事前に知り得た情報、

そして目から入る視覚的な情報があれば、

それらを総動員して、英語音声の内容を

「推測」します。

 

 

以下に、昨日の第3段階「照合」プロセスで

聴き取れた(照合出来た)語句や表現を再度

記載しますので、これらを基に、どのような

英語音声の内容だったのか、あなたなりに

推測してみて下さい。

 

 

(照合出来た語句・表現の一例)

What are you doing?

「何やってんの?」

 

no dip

「ディップがない」

 

new Pringles

「新しいプリングルズ」

 

so good

「とてもおいしい」

 

I don’t need to

「~する必要はない」

 

Why

「なぜ?」

 

〇〇 dip?

「〇〇ディップ?」

 

everybody else

「他のみんな」

 

dipping

「ディップしている」

 

please

「どうぞ」

 

double dip

「二重のディップ(二度づけ)」

 

wash entire

「全部洗う」

 

 

はい、というわけで、大体で構いませんが、

こんな感じの語句や表現を聴き取れたかも

知れません。そして、いよいよここから

英語音声の内容を推測してみます。

 

 

例えば、こんな感じで推測してみます:

男性A:「何やってんの?ディップは無いよ」

男性B:「新しいプリングルズは美味しいから

ディップは必要はないんだ」

男性A:「じゃ、なぜ〇〇ディップしてるんだい?」

男性B:「だって、他のみんながディップしてるから…」

男性A:「僕もつけていい?」

男性B:「どうぞ」

男性A:「うーん!」

男性B:「それは二度づけだ」「全部洗わないと…」

 

 

いかがでしょうか?すべての語句・表現は

完璧に聴き取れていませんが、部分的に

聴き取れた(照合出来た)語句・表現と、

事前に知っていた情報、そして視覚的情報から

大体の内容を推測することが出来ましたね^^

 

 

ここまでが、実際のリスニング(聴解)で

あなたの頭の中で処理すべき適切なプロセス

というわけです。このプロセスを行う力を、

練習によって身につけることで、英語音声を

しっかりと、確実に聴き取れるようになる

というわけですね。

 

 

それでは、実際にスクリプトを確認して、

内容が合っているか確認してみましょう^^

これが第5段階の「確認」プロセスです。

 

 

(スクリプト)

What are you doing?

There’s no dip in that bowl.

The new Pringles Tortillas are so good

they don’t need dip.

Why do you have to have imaginary dip?

Well, everybody else was dipping…

Can I have some of your dip?

Please.

Mmm!

Not bad, right?

Oh, have some more.

That’s double dip! You double dipped.

OK, now I’m gonna have to wash this entire…

 

 

(和訳)

「何やってんの?ボウルの中にディップは

入ってないよ?」

「新しいプリングルズ・トルティーヤは美味しいから

ディップは必要ないんだ」

「じゃ、なぜ『エア・ディップ』を?」

「え、だってみんなディップしてるからさ…」

「僕もディップしていい?」

「もちろん!」

「うーん!(美味しい)」

「悪くないでしょ?」

「うん、もう一回」

「あ、二度づけした!二度づけは禁止だぞ。

あ~あ、ボウルを全部洗わなきゃ…」

 

 

さて、いかがでしょうか^^

imaginary dip「架空・空想のディップ」は

ちょっと難しかったかも知れませんが、

ここでは「エア・ディップ」と訳してみました。

(エア・ギター的な^^)

 

 

それから、double dip というのは

いわゆる「二度づけ」のことですね。串揚げ

とか串カツ屋さんに置いてあるソースに

「二度づけ禁止」なんて書いてありますが、

アメリカなどでもパーティの際、ディップの

二度づけはマナー違反とされます。

こんな英語表現も知っていれば聴き取れる

というわけですね^^

 

 

さて、ちょっと長くなりましたので、

次回はいよいよシメの第6段階「抽出」と

第7段階「音読」の解説をお送りします^^

これで7ステップ式リスニングの全貌の

ご紹介が完結しますのでお楽しみに。

 

 

今日も最後まで読んで頂きまして、

誠にありがとうございます!

 

 

追伸:

いよいよ来週、この7ステップ式リスニング

メソッドに基づいた、新メール講座のご案内を

お送りさせて頂きます!この新しいメール講座

では、参加頂いた方全員の耳を「英語対応型」に

することをお約束致します^^ 初のリスニングに

特化した専門講座。ご期待下さい!!!

 

* 新講座に関するご質問やご要望等が

ございましたら、何なりとお尋ね下さい。

このメルマガに返信する形ですぐに届きますので

ドシドシ送って下さいね^^ お待ちしています。

 

 

 

 

【 渡邉のメール講座:本日の実践内容です 】

大人気のメール講座では以下のような内容で

受講生たちが楽しく英語の勉強を続けています^^

受講を検討される際の参考にして下さい:

 

 

■ ラインマスター毎日英語塾 ■

今日はライティングの練習として、実際の

ライン例の英訳実践講座をお送りしました。

「明日映画行かない?」といった、とても

自然なデートの誘い文句を英訳してみました^^

また、昨日のデイリーワークでは、アメリカの

Yahoo!Travel の英文記事でディズニーワールド

の MagicBand に関するものを読み、要約を

日本語で書いて頂きました。

(現在の受講生数: 648名)

 

* こちらの講座は現在受講生を募集しておりません。

不定期でキャンペーンを実施致しますので、

そのような機会にご参加お待ちしています^^

 

 

■ 自宅でESL!バーチャル留学メール講座 ■

今日はイラストと英語音声による Listen and

Repeat エクササイズを実践しました。特に

病院での診察の際の会話で使われる定番の

表現を中心に、頻出の語句・表現、あるいは

ラインなどを勉強しました。例えば「脈を

測る」とか「寒気がする」といった表現を

英語で何と言うか勉強しました。受講生は

どんどん力をつけています^^

(現在の受講生数:287名)

 

 

* こちらの講座は現在受講生を募集しておりません。

不定期でキャンペーンを実施致しますので、

そのような機会にご参加お待ちしています^^

このエントリーを含むはてなブックマーク Buzzurlにブックマーク livedoorクリップ Yahoo!ブックマークに登録

タグ

2014年3月14日 | コメント/トラックバック(0)|

カテゴリー:リスニング

トラックバック&コメント

この投稿のトラックバックURL:

コメントをどうぞ

このページの先頭へ