英語は日本人に聞かず、ネイティブに聞くのが一番

Yahoo! の知恵袋とか、OKWave とか

見ていますと、たくさんの英語関連の

質問を見かけます。

 

 

効果的な英語の学習法は?とか、

どうすれば英語を話せるようになる?とか、

まぁ、そんな質問はいいと思うのですが、

いつも疑問に感じるのが、英文法とか

英語の表現(使い分け等)に関する質問です。

 

 

Yahoo! の知恵袋とか、OKWave とかは

当然ながら日本語で書かれていますから、

当然日本人向けのサービスですね。

 

 

質問を投稿している人も、それに回答して

いる人も、ほとんどの場合「日本人」でしょう。

少なくとも、英語圏のネイティブが閲覧したり

投稿したりしている可能性は低いです。

 

 

それなのに、〇〇という英語の表現は間違って

いますか?とか、■■と□□という英単語の

使い方の違いは?とか、英語の表現や文法、

語法などの質問をしている人がたーくさん

いるんですよね。

 

 

もちろん、日本人でも英語が得意な人はたくさん

いますから、そんな人に聞いてみるのも悪くは

ないです。実際、わかりやすい回答を投稿して

くれる人もたくさんいます。

 

 

しかし、私としてはせっかくウェブで

世界中のサイトを閲覧することが出来るのですから、

英語圏のQ&Aサイトを活用してみたらいいんじゃ

ないか?と思うのです^^

 

 

検索の仕方もそれほど難しくはありません。

何か英単語の意味が知りたければ

meaning/definition of 〇〇とか、

語句や表現の使い分けを知りたければ

difference between ■■ and □□ とか、

そんな感じですぐに調べることが出来ますよ。

 

 

何よりも、ネイティブ・スピーカーたちの

生の意見を教えてもらえるのが良いです。

中には、感覚で使い分けているから…とか、

ほとんど差はない…とか、ネイティブならではの

語感・センスを知ることも出来ます。

 

 

そんな本場の意見を知ることが出来れば、

日本人どうしで「ああでもない、こうでもない」

と生半可な知識や憶測で書かれた疑わしい回答に

翻弄されることもなくなりますから^^、ぜひ、

積極的に海外のQ&Aサイトを活用してみて下さい!

 

Yahoo! Answers:

http://answers.yahoo.com/

Ask.com:

http://www.ask.com/

 

閲覧するだけでも十分に勉強になりますよ。

それでは、どうぞ楽しい週末をお過ごし下さい^^

 

追伸:

たくさんのご要望にお応えして、週明けから

「洋画・海外ドラマで聴解ワーク!」講座の

キャンペーンを期間限定で実施する予定です^^

楽しみにしていて下さいね!

 

 

【 渡邉のメール講座:本日の実践内容です 】

大人気のメール講座では以下のような内容で

受講生たちが楽しく英語の勉強を続けています^^

受講を検討される際の参考にして下さい:

 

■ ラインマスター毎日英語塾 ■

昨日のデイリーワークは Yahoo!News から

北朝鮮の夜間衛星画像に関する英文記事を

読みました。実際に写真を見ましたが、色々と

考えさせられてしまいました。

ライティング講座では実際の「ライン」の

書き方(英訳)を実例を挙げて勉強しました^^

このコーナーはとても人気があるんですよ!

(現在の受講生数: 652名)

 

■ 自宅でESL!バーチャル留学メール講座 ■

今日はアメリカのESLサイトから

passive voice「受動態」と active voice

「能動態」の混在した英文を読む、純粋な

リーディングの練習を実践しました。少し

不自然な英文でしたが、よく使うパーツや

フォームなどを抽出して勉強することが

出来ました^^

(現在の受講生数:287名)

 

 

* 渡邉のメール講座では受講生を常時募集して

おりません。たまに割引キャンペーン等で受講生

募集のご案内をお送りしますので、そのような

機会にぜひご参加下さい!^^

 

■ 注目!キャンペーン予告です ■

3/3 より「洋画・海外ドラマで楽しく聴解ワーク!」

の割引キャンペーンを期間限定で実施する予定です^^

ぜひ、この機会をお見逃しなく~!

このエントリーを含むはてなブックマーク Buzzurlにブックマーク livedoorクリップ Yahoo!ブックマークに登録

タグ

トラックバック&コメント

この投稿のトラックバックURL:

コメントをどうぞ

このページの先頭へ