英語は日本人に聞かず、ネイティブに聞くのが一番

Yahoo! の知恵袋とか、OKWave とか

見ていますと、たくさんの英語関連の

質問を見かけます。

 

 

効果的な英語の学習法は?とか、

どうすれば英語を話せるようになる?とか、

まぁ、そんな質問はいいと思うのですが、

いつも疑問に感じるのが、英文法とか

英語の表現(使い分け等)に関する質問です。

 

 

Yahoo! の知恵袋とか、OKWave とかは

当然ながら日本語で書かれていますから、

当然日本人向けのサービスですね。

 

 

質問を投稿している人も、それに回答して

いる人も、ほとんどの場合「日本人」でしょう。

少なくとも、英語圏のネイティブが閲覧したり

投稿したりしている可能性は低いです。

 

 

それなのに、〇〇という英語の表現は間違って

いますか?とか、■■と□□という英単語の

使い方の違いは?とか、英語の表現や文法、

語法などの質問をしている人がたーくさん

いるんですよね。

 

 

もちろん、日本人でも英語が得意な人はたくさん

いますから、そんな人に聞いてみるのも悪くは

ないです。実際、わかりやすい回答を投稿して

くれる人もたくさんいます。

 

 

しかし、私としてはせっかくウェブで

世界中のサイトを閲覧することが出来るのですから、

英語圏のQ&Aサイトを活用してみたらいいんじゃ

ないか?と思うのです^^

 

 

検索の仕方もそれほど難しくはありません。

何か英単語の意味が知りたければ

meaning/definition of 〇〇とか、

語句や表現の使い分けを知りたければ

difference between ■■ and □□ とか、

そんな感じですぐに調べることが出来ますよ。

 

 

何よりも、ネイティブ・スピーカーたちの

生の意見を教えてもらえるのが良いです。

中には、感覚で使い分けているから…とか、

ほとんど差はない…とか、ネイティブならではの

語感・センスを知ることも出来ます。

 

 

そんな本場の意見を知ることが出来れば、

日本人どうしで「ああでもない、こうでもない」

と生半可な知識や憶測で書かれた疑わしい回答に

翻弄されることもなくなりますから^^、ぜひ、

積極的に海外のQ&Aサイトを活用してみて下さい!

 

Yahoo! Answers:

http://answers.yahoo.com/

Ask.com:

http://www.ask.com/

 

閲覧するだけでも十分に勉強になりますよ。

それでは、どうぞ楽しい週末をお過ごし下さい^^

 

追伸:

たくさんのご要望にお応えして、週明けから

「洋画・海外ドラマで聴解ワーク!」講座の

キャンペーンを期間限定で実施する予定です^^

楽しみにしていて下さいね!

 

 

【 渡邉のメール講座:本日の実践内容です 】

大人気のメール講座では以下のような内容で

受講生たちが楽しく英語の勉強を続けています^^

受講を検討される際の参考にして下さい:

 

■ ラインマスター毎日英語塾 ■

昨日のデイリーワークは Yahoo!News から

北朝鮮の夜間衛星画像に関する英文記事を

読みました。実際に写真を見ましたが、色々と

考えさせられてしまいました。

ライティング講座では実際の「ライン」の

書き方(英訳)を実例を挙げて勉強しました^^

このコーナーはとても人気があるんですよ!

(現在の受講生数: 652名)

 

■ 自宅でESL!バーチャル留学メール講座 ■

今日はアメリカのESLサイトから

passive voice「受動態」と active voice

「能動態」の混在した英文を読む、純粋な

リーディングの練習を実践しました。少し

不自然な英文でしたが、よく使うパーツや

フォームなどを抽出して勉強することが

出来ました^^

(現在の受講生数:287名)

 

 

* 渡邉のメール講座では受講生を常時募集して

おりません。たまに割引キャンペーン等で受講生

募集のご案内をお送りしますので、そのような

機会にぜひご参加下さい!^^

 

■ 注目!キャンペーン予告です ■

3/3 より「洋画・海外ドラマで楽しく聴解ワーク!」

の割引キャンペーンを期間限定で実施する予定です^^

ぜひ、この機会をお見逃しなく~!

知らない表現は聴き取れないし、喋れないのです

英語を聴き取れない~、話せない~と

毎日悩まれている方が多いわけですが、

悩んでいる暇があったら一つでも多くの

英語の表現を覚えた方が良いです^^

 

 

なぜなら、いくら悩んでも、いくら嘆いても

あなたが「知らない語句や表現」は

どうやったって聴き取れないし、喋ることも

出来ないからです。

 

 

これは日本語だってそうですよ。

例えば最近は「歩きスマホ」という言葉を

よく耳にしますが、この言葉の意味を

知らなければ、「歩きスマホ」が一体

何の事なのか、日本人であってもわからない

わけです(まぁ、ある程度は推測出来る

かも知れませんが^^;)。

 

 

ただ、こんなのはいくら文法を勉強したって、

単語を暗記したって、発音の練習をしたって

わからないものはわからない^^

 

 

では、どうすれば良いのか?という話ですが、

「歩きスマホ」という言葉があるならば、

それが実際どのように使われているのか、

文脈ごと知って、覚えて、使ってみるという

ことです。

 

 

重要なのは、言葉の字面(じづら)の意味だけを

表面的に覚えてもダメということ。その言葉が

実際にどのようなシチュエーション(文脈)で

どのようなニュアンスで使われているのかを

自分なりに捉えてみないといけません。

 

 

そういう意味では、洋画や海外ドラマなどを観て、

最新の語句や表現、スラングや流行言葉などを

積極的に抽出して覚えていくのは最高の勉強と

言えますね^^

 

 

ちなみに「歩きスマホ」は英語で 「TWW」

Texting While Walking と言います。text は

「メールを打つ」という意味ですので、

まぁスマホだけに限らないのですが^^;

バリエーションとしては「歩きタバコ」のことを

Smoking While Walking なんて言ったりします。

 

 

英語が聴き取れない、話せない~!!!と

嘆かれる前に、こんな感じでどんどん英語の

慣用的な語句・表現を頭にインプットして

いきましょう^^ 英語って楽しいでしょ?

 

 

追伸:

あ、そろそろデリバリー頼まなきゃ!

ウキウキ^^ (と、ケンタッキーごときで

ハッピーになれる安上がりの私でした:爆)

 

 

 

【 渡邉のメール講座:本日の実践内容です 】

大人気のメール講座では以下のような内容で

受講生たちが楽しく英語の勉強を続けています^^

受講を検討される際の参考にして下さい:

 

 

■ 洋画・海外ドラマで楽しく聴解ワーク! ■

* 配信開始時期によって内容が異なります。

今日は『 Pitch Perfect 』(邦題未定)の Trailer

を使って聴解ワークを実践しました。この作品は

日本未公開ですがアメリカでは大ヒットとなった

人気映画です^^ ストーリーも最高に面白いですが

(あの Glee に似ています)日常会話シーンが多い

ので、ラインやパーツ、フォームが満載^^

例えば twig bitches なんてスラングも勉強しました。

Anna Kendrick の Cup Song もカッコよかったです!

(現在の受講生数:303名)

 

 

■ ラインマスター毎日英語塾 ■

今日はリーディングの練習日でしたので、

アメリカの Yahoo! News から、NASAが宇宙から

撮影した北朝鮮の写真に関する英文記事を読んで

みました。明日はライティングですので、

実際のライン例を英訳するトレーニングを実践

する予定です!受講生はどんどん実力をつけて

いますよ^^

(現在の受講生数: 652名)

 

 

* なお、現在受講生は募集しておりません。

たまにキャンペーン等で受講生募集のご案内を

お送りしますので、そのような機会にぜひ

ご参加下さい^^(チャンスを見逃さずに!)

2014年2月27日 | コメント/トラックバック(0)|

カテゴリー:英会話上達

行き当たりばったりの英会話になっていませんか?

英会話でうまく英語を話すことが出来なくて…

なんて話をよく聞きますが、そんな方に

逆に質問したいのは、英会話の前にきちんと

準備をして本番に臨んでいますか?ということ。

 

 

つまり、行き当たりばったりの英会話に

なっていませんか?ということですね。

 

 

行き当たりばったりというのは、要するに

何も想定・準備することなく、いきなり

英会話の本番に臨んで、そこで何となく

勢いに任せて英語を話そうとすることです。

 

 

一般的な世間話だけの英会話ならまだしも、

ちょっと込み入った話を英語でしてみたいと

思われるのなら、そのような「行き当たり

ばったり」の姿勢はちょっといただけません^^;

 

 

ハッキリ言ってしまえば、通訳者であっても

仕事の前には、専門用語であったり、その

分野における定番の表現とか、想定される

質問等をしっかりと予習して本番に臨みます。

 

 

プロの通訳者でさえ、そのような準備を

行っているというのに、まだあまり英語を

話すことが出来ない…という人が、何も

準備もせずに英語を話そうとするのは

あまりにも無謀と言えないでしょうか。

 

 

少なくとも、英会話の前には、その時に

自分が話すであろうこと、相手が話すであろう

こと(質問されるかも知れないこと)等々を

よく想定して、英語で話したり、答えたり

出来るようにしておくべきです。

 

 

ただし、こういうことを書くと、

「そんな、すべての会話内容を想定するなんて

不可能ですよ!」と反論される方が少なからず

いらっしゃいます^^ もちろん、全てを完璧に

想定するなんて、神さまではないのですから

無理ですよ^^;

 

 

しかし、それでも準備しているのと、

していないのでは英会話に雲泥の差が出ます。

ライン(セリフ)全てを想定するのは難しい

としても、単語の一つだけでも知っていれば、

それがどれだけの救いになることでしょうか^^

 

 

当然、英会話を完璧にこなすための準備は

一筋縄ではいきません。とても大変なことです。

しかし、それでも私たちは準備を怠るわけには

いかないのです。

 

 

そして、準備をしっかりと行った人にだけ

英会話の神さまはニッコリと微笑んでくれる

でしょう。行き当たりばったりの英会話はやめて、

必ず想定・準備を行う癖をつけて下さい^^

 

 

追伸:

今回のダイエットは本当に調子が良いです。

このまま、まずは1ヶ月キープを目標に

頑張りたいと思います!^^ 現在2キロ減キープ中。

 

 

 

■ 渡邉の大人気メール講座のお知らせ ■

 

~ 本日の実践内容レポート ~

 

◆ ラインマスター毎日英語塾 ◆

昨日のデイリーワークは VOA Learning English

から「自宅出産」に関する英語音声を聴き取り

要約を書く練習をしました。

TOEIC(R)テスト対策ではパート1 の写真描写

問題の例題を実践しました。

(現在の受講生数: 652名)

 

◆ 自宅でESL!バーチャル留学メール講座 ◆

今日はアメリカのネイティブ・スピーカーたちが

普段の日常会話で使っているスラング(俗語)や

口語の慣用表現を例文と併せて15個勉強しました。

例えば、「電子レンジでチンする」という意味の

スラング等です。わかりますか?^^

(現在の受講生数:287名)

 

* 渡邉のメール講座では受講生を常時募集して

おりません。たまに割引キャンペーン等で受講生

募集のご案内をお送りしますので、そのような

機会にぜひご参加下さい!^^

2014年2月26日 | コメント/トラックバック(0)|

カテゴリー:スピーキング

このページの先頭へ